★英語を楽しく学ぶコラム★「あんた、バカぁ?」 には複数の表現がある---アニメで英語を学ぶ「エヴァ編」
パン屋の英会話チャンネルより(無料オンラインサロン)
↑から、どなたでもご参加いただけます!無料です!

 
 

映画館へ『天気の子』を観に行った時、予告で『シン・エヴァンゲリオン』の映像が流れて、「そういえばしばらく観てない」と、Netflixで全26話+旧劇場版を制覇してしまいました……。

で、Netflixが素晴らしいのは英語字幕が付いていたこと。なのでこれを機会に「エヴァで英語を勉強」しよう! と。

アスカがシンジに対して言う「あんた、バカぁ?」には、これだけのパターンがありました。

「Are you an idiot?」
「Are you stupid?」
「What kind of idiot are you?」
「Don't be an idiot!」
「What are you, an idiot?」

ほか、気になる単語や有名なフレーズを。

・「エヴァ初号機 Eva Unit 01」

・「使徒 Angel」

・「汎用人型決戦兵器 人造人間エヴァンゲリオン Multipurpose Humanoid Decisive Weapon Artificial Human Evangelion」

・「特務機関ネルフ Special Agency NERV」

・「人類補完計画 The Human Instrumentality Project」

・「エヴァ暴走 Eva Berserk」

・「使徒、殲滅 Angel Annihilated」

・「逃げちゃダメだ 逃げちゃダメだ 逃げちゃダメだ Don't run away. Don't run away. Don't run away」by 碇シンジ

・「これが使徒迎撃専用要塞都市、第3新東京市 This is the fortress city built to counter and defeat the Angels. This is Tokyo-3」by 葛城ミサト

・「風呂は命の洗濯よ! The bath is life's washing machine!」by 葛城ミサト

・「目標をセンターに入れてスイッチ...... Center the target, pull the trigger...」by 碇シンジ

・「あなたは死なないわ……私が守るもの You won't die. Because I'll protect you」by 綾波レイ

・「強いんだな、綾波は You sure are tough, Ayanami」by 碇シンジ

・「私には他に何もないもの I don't have anything else」by 綾波レイ

・「ごめんなさい、こういうときどんな顔をすればいいのかわからないの I'm sorry...I don't know how I should act at times like this」by 綾波レイ

・「笑えばいいと思うよ Smiling would be a good start」by 碇シンジ

・「碇君のにおいがする It smells like Shiji」by 綾波レイ

・「ねぇシンジ、キスしようか? Hey, Shinji. Want to kiss?」by 惣流・アスカ・ラングレー

・「ありがとう。感謝の言葉。初めての言葉 "Thank you." Words of gratitude. The very first words」by 綾波レイ

・「あの人にも言ったことなかったのに Words I had never spoken before, not even to him...」by 綾波レイ

・「なぜここにいる? Why are you here?」by 碇ゲンドウ

・「僕は、僕はエヴァンゲリオン初号機のパイロット、碇シンジです! I...I'm the pilot of Evangelion Unit 01! I'm Shinji Ikari!」by 碇シンジ

・「情欲に溺れているほうが人間としてリアルだ You're truer to the human condition when you indulge in carnal desires」by 加持リョウジ

・「嫌い! 嫌い! みんな嫌い! 大っ嫌い I hate you! I hate you! I hate all of you! I hate you all!」by 惣流・アスカ・ラングレー

・「オトナのキスよ That's how grown-ups kiss」by 葛城ミサト
---

ちなみに綾波レイのセリフに、「私、にんにくラーメン、チャーシュー抜き I'll have the garlic ramen, hold the pork」というのがあって、「抜き」を「控える」の意味の「hold」で表しているのがなるほど、と。

岩田がお送りしました。

パン屋の英会話教室 秋葉原本校

パン屋の英会話教室 大手に囲まれ8年目!

大手に比べて断然お得のマンツーマン!秋葉原駅チカ

詳細はこちら!

関連キーワード
Blogの関連記事
  • 1、もしも自分がもう一度英会話をゼロから始めるなら 〜やらないこと〜
  • 2、何で英語やらなきゃ、と思ってるのに放置になるのか?
  • 3、ゼロの初心者は結局何から始めたら良いのか?
  • 4、音読をしているのに伸びない? 〜Assimilationが出来ていないと上達しない〜
  • 5、完コピ、ムラがない人が伸びる人。迷うのが一番結果が出ません!
  • If it will rain tomorrow 未来のことだからwillにしたのに、なんでダメなのか?
おすすめの記事
asの覚え方
Blog
こんにちは! パン屋の英会話教室Leon 校長 横山礼恩です。 さて、ASって、これ結構難しくないですか? 先日受験生の生徒さんより質問を...
書けないとしゃべれない!
Blog
こんにちは! 本日はLeonがお送りします。 さて、表題の 「書けないとしゃべれない」 ですが、これも意外と見落とされている点です。 私...