どうしてリスニング力が弱いのか?〜おじさんは文字ベースの英語〜

こんにちは!

パン屋の英会話教室Leon 校長 横山礼恩です!

 

今日は、カウンセリングにくる方のお悩みトップ3に入る話題です。

 

「何言ってるか、全然聞こえない!」

 

さらによく聞くのが

「文字にしてみると、意外と大したこと言ってないとわかるのに・・・」

聞こえない!

 

実は僕もNYに留学した時がそうでした。

 

当時は、日本人にしか部屋を貸さないというキューバ人の家の一室に住んでいたのですが、

そこの家主(The land lord)との会話は

「メール(というかテキスト。ショートメールみたいなもの)」

でした。

 

塾講師を10年やってたので「読む」ことはできたのです。

ところが、リスニングとなると全く現地ではダメでした。

 

特にニューヨーカーの英語が早い、というのはあるとはいえ、

それにしても、全く聞こえなかった!

 

ついでに、英語も口から出てこなかったのですが、それはまた別の話として、

今日は

「どうして聞こえなかったのか?」

について、ちょっと書いてみようと思います。

 

みなさん、日本語で会話する時、何か考えていますか?

何も考えていませんね、きっと、特に「日本語を話す」ということ自体に。

 

じゃぁ、相手の言ってること、どうやって理解しているでしょう?

当たり前ですが

 

「言ったことをそのまんま理解」しているのです。

 

何によって?

 

そう

 

「音」

です。

 

当たり前ですが、我々は会話において、基本的に「音」でもって、日本語を理解しているのです。

 

と・こ・ろ・が!!

 

僕は今38歳ですが、それより上はもちろん、下と言っても10歳くらいでしょうか?

 

MDとか、もしくはカセットテープにはノーマル、ハイポジ、メタルがあった。

CDのシングルは細長かった。ポケベルは名前入れないと誰からのメッセージかわからない。

 

このあたりの方で、学校で英語を習った方って・・・

「完全に文字ベース」

で、英語を習っているのです。

 

いや、だって、やっぱり基礎は「文字」じゃないのか?

だから、外国語学習で「文字」を学ぶのはとても重要なのではないか?

 

それはそうなのですが・・・

 

問題は、英語って

 

「文字と音が違いすぎる!!!」

 

ここが、大問題だったのです。

 

例えばですが、Do you like tennis?

これきっと、わからない、え?なんて言ってるんだ!

という日本人は結構少ないと思います。

 

ところが、「ジューライテネ?」

と言われたら、意味わからなくないですか?

 

実際ネイティブは(ちょっとデフォルメしてますが)

本当に、こんな感じでDo you like tennis? と言っています。

 

これの応酬だから、英語を「聞く」となると、

全くお手上げ!

になってしまうのです。

 

ですから、みなさんの「文字ベース」になっている英語を「音声ベース」に

変換し直さないといけません

 

そのための、めんどくさいけど、めちゃくちゃ良い練習方法は

「ディクテーション(書き取り)」

です。

 

文字を読んで、そこから英語を理解するのではなく

英語を先に聞きます。

で、そこから文字にしていくのです。

 

文字から意味 → 音声から文字を経由して意味

 

に変換し直すのです。

時間がかかります。

大変です。

 

でも、1日に少しの時間(自分は毎回5−10分くらい)

これを、僕は映画の聞き取りに充てています。

 

そのおかげで、だいぶ映画のリスニングができるようになりました。

こうなると、日本語字幕で見ていても、英語が聞こえているので発見がいっぱいあるんですよ!

 

あ、こういう言い方するのか!と。

 

ぜひTRFをタイムリーで聞いていた世代より上の皆さま

 

「文字ベースの英語」を「音声ベースの英語」に変換する

ディクテーション練習

 

ちょっとやって見てください!

 

Leon

 

2019.3.1

パン屋の英会話教室 秋葉原本校

パン屋の英会話教室 大手に囲まれ8年目!

大手に比べて断然お得のマンツーマン!秋葉原駅チカ

詳細はこちら!

Blogの関連記事
  • 1、もしも自分がもう一度英会話をゼロから始めるなら 〜やらないこと〜
  • 2、何で英語やらなきゃ、と思ってるのに放置になるのか?
  • 3、ゼロの初心者は結局何から始めたら良いのか?
  • 4、音読をしているのに伸びない? 〜Assimilationが出来ていないと上達しない〜
  • 5、完コピ、ムラがない人が伸びる人。迷うのが一番結果が出ません!
  • If it will rain tomorrow 未来のことだからwillにしたのに、なんでダメなのか?
おすすめの記事
音読が効く理由
Blog
取り放題で月額12,000円! 気楽に参加できる「朝夜音読レッスン」コース!!(1回30分) <パン屋メソッド 他のスクール・学校英語教育...