こんにちは！
パン屋の英会話教室Leon 校長 横山礼恩です。
２０時間で初心者を抜け出すには？の続きです。
６つの型の「練習」に集中するべきと言いましたが、今日のテーマは重要な１つ目です。
別に流暢じゃなくていいから、英語で何か言いたい
そういう時ってありますよね？
大体は、頭の中の日本語を必死で英語に訳してから話そうとするはずです。
例えば、今言った、
「大体は、頭の中の日本語を英語で必死に訳してから話そうとするはずです」
これを英語にしようと思うと、もう・・・・「萎えませんか！！」
しかしどんな時も
まずは「〜は・〜する を探す」
ここを頭に置いておいてください。
「大体は、頭の中に日本語を英語で必死に訳してから話そうとするはずです」
これを全部１００％英語にしようとしてはいけません。
伝われば良い、「コアのイメージ」を意識して、そこから「〜は・〜するを探す」のです。
〜は → You、でもいいんじゃないでしょうか？
〜する → 話す speak、でもいいんじゃないでしょうか？
あとは、適当に、後ろから言葉を追加して行けばいいんです。
要は、日本語から英語にして話す、ことを伝えればいい訳ですから
You speak English from Japanese.
これで全然大丈夫です！
You （〜は）speak（〜する） / （追加）English / （追加）from Japanese.
いや、それじゃぁ、全然言いたいことじゃないよ〜
という声も聞こえてきそうですが、いや、最初はそれで十分なのです。
「大体は、頭の中に日本語を英語で必死にしてから話そうとするはずです」
えーと、なんだっけ、えーとえーと、大体は？なんだっけ、ユージュアリー？オッフン？頭はの中・・・ヘッド？
ではなく、「２０％伝わればいいや！」くらいに単純にイメージして、
「細かいところは省略！」しちゃいましょう。
いいですか？「２０時間で初心者を抜け出す」をみていただきたいのですが
大切なポイントその１は、「目標のレベル」をしっかりと見極めること、です。
決して、同時通訳者や英語の教師を目指すわけではないのです。
まずは、ものすごく簡単な単語でいいから、
１、２０％くらい伝わればいいや！の気持ちで、細かいところを省略する
２、〜は、〜する、を探す。
３、あとは、後ろからどんどん付け足す
この形を、マスターすることです。これが６つの初心者を２０時間で抜け出すスキル その１です。
最初から完璧にやろうとするのではなく、まずは「主要なスキル（サブスキル）」を「練習」するのが正解です。
はっきり言って、英語上手い人だって、この法則の上に「単語がちょっと上等になってるだけ」です。
Beginners struggle to translate Japanese into English in their mind.
Beginners （〜は）struggle to translate （〜する）/ （追加）Japanese /（追加）into English /（追加） in their mind.
どうでしょう？
〜は、〜する、の後に、どんどん付け足していってるだけですね。
ていうか、英語上手いって・・・・
要は言いたいイメージの中から、いかにSVを瞬時に見つけるか？ですよ、実際。
この「〜は」をどうするか、が、やって見れば見るほど結構奥が深いのです。
本日も、最後までお読みいただき、どうもありがとうございました。
Leon
2019.11.2
